Приятно, когда известные переводчики подключаются к бесплатным рекламным кампаниям игр. Так буквально на днях Гоблин (он же Дмитрий Пучков) перевёл и озвучил трейлер к игре Max Max. Любителей его творчества рекомендую читать запись далее.
Собственно в переводе нет никакого посыла, искажающего первоначальный замысел сценаристов. Смотреть можно исключительно из-за правильного перевода и голоса самого Гоблина.